Авторы:
Организация:
1 ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр акушерства, гинекологии
и перинатологии им. В.И. Кулакова» Минздрава России; ул. академика Опарина, 4, Москва,
117997, Российская Федерация;
2 ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр сердечно-сосудистой хирургии
им. А.Н.Бакулева» (директор – академик РАН и РАМН Л.А. Бокерия) Минздрава России,
Рублевское шоссе, 135, Москва, 121552, Российская Федерация
Email:
Чтобы получить доступ к Email, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь.
Тип статьи:
Обзоры
УДК:
616.12-007-053.1:618.33-007
DOI:
Библиографическая ссылка:
Детские болезни сердца и сосудов. 2018; 15 (3): 137-143
Цитировать как:
В.А. Сакало , К.В. Костюков , К.А. Гладкова , Р.М. Гасанова ,
Н.К. Тетруашвили , Е.Л. Бокерия . Патология сердечно-сосудистой системы плодов при фето-фетальном трансфузионном синдроме. Детские болезни сердца и сосудов. 2018; 15 (3): 137-143. DOI: 10.24022/1810-0686-2018-15-3-137-143
Поступила / Принята к печати:
09.06.2018/10.06.2018
Ключевые слова:
Скачать (Download)
Аннотация
В статье представлены современные данные влияния фето-фетального трансфузионного синдрома (ФФТС) на развитие
изменений сердечно-сосудистой системы плодов. В обзор включены данные зарубежных и отечественных статей,
представленных в Pubmed, опубликованных за последние 10 лет. Описаны патогенетические механизмы развития сердечно-
сосудистых изменений плодов при ФФТС и методы их диагностики. ФФТС характеризуется патологическими изменениями
сердечно-сосудистой системы плодов, в первую очередь плода-реципиента. Степень тяжести кардиомиопатии плода-
реципиента может быть использована в качестве оценки степени тяжести ФФТС и прогнозирования исходов хирургического
лечения.
Литература
- Sebire N.J., Snijders R.J.M., Hughes K., Sepulveda W.,
Nicolaides K.H. The hidden mortality of monochorionic twin
pregnancies. Br. J. Obstet. Gynaecol. 1997; 104: 1203–7.
- Quintero R.A., Dickinson J.E., Morales W.J., Bornick P.W.,
Bermu′dez C., Cincotta R. et al. Stage-based treatment of twinto-
twin transfusion syndrome. Am. J. Obstet. Gynecol. 2003;
188 (5): 1333–40.
- Bajoria R., Ward S., Chatterjee R. Natriuretic peptides in the
pathogenesis of cardiac dysfunction in the recipient fetus of
twin–twin transfusion syndrome. Am. J. Obstet. Gynecol.
2002; 186: 121–7.
- Zhao D.P., de Villiers S.F., Slaghekke F., Walther F.J.,
Middeldorp J.M., Oepkes D. et al. Prevalence, size, number
and localization of vascular anastomoses in monochorionic
placentas. Placenta. 2013; 34: 589–93.
- Lewi L., Deprest J., Hecher K. The vascular anastomoses in
monochorionic twin pregnancies and their clinical consequences.
Am. J. Obstet. Gynecol. 2013; 208: 19–30.
- Bajoria R., Ward S., Chatterjee R. Brain natriuretic peptide and
endothelin-1 in the pathogenesis of polyhydramnios–oligohydramnios
in monochorionic twins. Am. J. Obstet. Gynecol.
2003; 189: 189–94.
- Bajoria R., Ward S., Sooranna S.R. Atrial natriuretic peptide
mediated polyuria: pathogenesis of polyhydramnios in the
recipient twin of twin–twin transfusion syndrome. Placenta.
2001; 22: 716–24.
- Omland T., Aakvaag A., Bonarjee V.V., Caidahl K., Lie R.T.,
Nilsen D.W. et al. Plasma brain natriuretic peptide as an indicator
of left ventricular systolic function and longterm survival
after acute myocardial infarction. Comparison with plasma
atrial natriuretic peptide and Nterminal proatrial natriuretic
peptide. Circulation. 1996; 93: 1963–9.
- Paul M., Mehr A., Kreutz R. Physiology of local renin-angiotensin
systems. Physiol. Rev. 2006; 86: 747–803.
- Mahieu-Caputo D., Muller F., Joly D., Gubler M.C., Lebidois J.,
Fermont L. et al. Pathogenesis of twin–twin transfusion syndrome:
the renin–angiotensin system hypothesis. Fetal Diagn.
Ther. 2001; 16: 241–4.
- Kilby M.D., Platt C., Whittle M.J., Oxley J., Lindop G.B. Renin
gene expression in fetal kidneys of pregnancies complicated
by twin–twin transfusion syndrome. Pediatr. Dev. Pathol.
2001; 4: 175–9.
- Galea P., Barigye O., Wee L., Jain V., Sullivan M., Fisk N.M.
The placenta contributes to activation of the renin–angiotensin
system in twin–twin transfusion syndrome. Placenta. 2008;
29: 734–42.
- Mahieu-Caputo D., Meulemans A., Martinovic J., Gubler M.C.,
Delezoide A.L., Muller F. et al. Paradoxic activation of the
renin–angiotensin system in twin–twin transfusion syndrome:
an explanation for cardiovascular disturbances in the recipient.
Pediatr. Res. 2005; 58: 685–8.
- Habli M., Michelfelder E., Cnota J., Wall D., Polzin W., Lewis D.,
Crombleholme T. Prevalence and progression of recipient-twin
cardiomyopathy in early stage twin-twin transfusion syndrome.
Ultrasound Obstet. Gynecol. 2012; 39: 63–8.
- Michelfelder E., Gottliebson W., Border W., Kinsel M., Polzin W.,
Livingston J., Crombleholme T. Early manifestations and
spectrum of recipient twin cardiomyopathy in twin-twin transfusion
syndrome: relation to Quintero stage. Ultrasound
Obstet. Gynecol. 2007; 30: 965–71.
- Van Mieghem T., Lewi L., Gucciardo L., Dekoninck P.,
Van Schoubroeck D., Devlieger R. et al. The fetal heart in
twin-to-twin transfusion syndrome. Int. J. Pediatr. 2010;
2010: 1–8.
- Гасанова Р.М. Роль пренатальной эхокардиографии в диагностике кардиомиопатий. Сердечно-сосудистые заболевания. Бюллетень НЦССХ им. А.Н. Бакулева РАМН. 2008;
9 (2); 9–16.
- Gardiner H.M., Matsui H., Roughton M., Greenwald S.E.,
Diemert A., Taylor M.J.O. et al. Cardiac function in 10-yearold
twins following different fetal therapies for twin–twin
transfusion syndrome. Ultrasound Obstet. Gynecol. 2014;
43: 652–7.
- Herberg U., Bolay J., Graeve P., Hecher K., Bartmann P.,
Breuer J. Intertwin cardiac status at 10-year follow-up after intrauterine
laser coagulation therapy of severe twin–twin transfusion
syndrome: comparison of donor, recipient and normal
values. Arch. Dis. Child. Fetal Neonatal Ed. 2014; 99: F380–5.
- Michelfelder E., Tan X., Cnota J., Divanovic A., Statile C.,
Lim F.-Y., Crombleholme T. Prevalence, spectrum, and outcome
of right ventricular outflow tract abnormalities in twintwin
transfusion syndrome: a large single-center experience.
Congenital Heart Dis. 2015; 10: 209–18.
- Bensouda B., Fouron J.C., Raboisson M.J., Lamoureux J.,
Lachance C., Leduc L. Relevance of measuring diastolic time
intervals in the ductus venosus during the early stages of twintwin
transfusion syndrome. Ultrasound Obstet. Gynecol.
2007; 30: 983–7.
- Tachibana D., Glosemeyer P., Diehl W., Nakagawa K., Wada N.,
Kurihara Y. et al. Time-interval analysis of ductus venosus flow
velocity waveforms in twin-to-twin transfusion syndrome treated
with laser surgery. Ultrasound Obstet. Gynecol. 2015; 45:
544–50.
- Медведев М.В., Жанти Ф. Основы эхокардиографии плода.
М.; 2013.
- Ghawi H., Gendi S., Mallula K., Zghouzi M., Faza N., Awad S.
Fetal left and right ventricle myocardial performance index:
defining normal values for the second and third trimesters
single tertiary center experience. Pediatr. Cardiol. 2013;
34: 1808–15.
- Гасанова Р.М., Беспалова Е.Д., Особенности и сложности
пренатальной диагностики кардиомиопатий. Детские болезни сердца и сосудов. 2007; 3: 64–8.
- Stirnemann J.J., Nasr B., Proulx F., Essaoui M., Ville Y.
Evaluation of the CHOP cardiovascular score as a prognostic
predictor of outcome in twin–twin transfusion syndrome after
laser coagulation of placental vessels in a prospective cohort.
Ultrasound Obstet. Gynecol. 2010; 36: 52–7.
- Papanna R., Mann L.K., Molina S., Johnson A., Moise K.J.
Changes in the recipient fetal Tei index in the peri-operative period
after laser photocoagulation of placental anastomoses for
twin-twin transfusion syndrome. Prenat. Diagn. 2011; 31: 176–80.
- Stirnemann J.J., Mougeot M., Proulx F., Nasr B., Essaoui M.,
Fouron J.C., Ville Y. Profiling fetal cardiac function in twin–twin
transfusion syndrome. Ultrasound Obstet. Gynecol. 2010; 35:
19–27.
- Mercanti I., Boivin A., Wo B., Vlieghe V., Le Ray C., Audibert F.
et al. Blood pressures in newborns with twin-twin transfusion
syndrome. J. Perinatol. 2011; 31: 417–24.
- Беспалова Е.Д., Суратова О.Г., Бокерия Е.Л., Бартагова М.Н., Гасанова Р.М., Тюменева А.И. Диагностика
и лечение кардиальной патологии у плода. М.: НЦССХ
им. А.Н. Бакулева РАМН; 2015.
- Dénes M., Farkas K., Erdei T., Lengyel M. Comparison of tissue
Doppler velocities obtained by different types of echocardiography
systems: are they compatible? Echocardiography.
2010; 27: 230–5.
- Shah A.D., Border W.L., Crombleholme T.M., Michelfelder E.C.
Initial fetal cardiovascular profile score predicts recipient twin
outcome in twin–twin transfusion syndrome. J. Am. Soc.
Echocardiogr. 2008; 21: 1105–8.
- Rychik J., Tian Z., Bebbington M., Xu F., McCann M., Mann S.
et al. The twin–twin transfusion syndrome: spectrum of cardiovascular
abnormality and development of a cardiovascular
score to assess severity of disease. Am. J. Obstet. Gynecol.
2007; 197: 392.e1–8.
- Moon-Grady A.J., Rand L., Gallardo S., Gosnell K., Lee H.,
Feldstein V.A. Diastolic cardiac pathology and clinical
twin–twin transfusion syndrome in monochorionic/diamniotic
twins. Am. J. Obstet. Gynecol. 2011; 205: 279.e1–11.
- Divanović A., Cnota J., Ittenbach R., Tan X., Border W.,
Crombleholme T., Michelfelder E. Characterization of diastolic
dysfunction in twin–twin transfusion syndrome: association
between Doppler findings and ventricular hypertrophy. J. Am.
Soc. Echocardiogr. 2011; 24: 834–40.
- Merz W.M., Gembruch U. Old tool – new application:
Nt-proBNP in fetalmedicine. Ultrasound Obstet. Gynecol.
2014; 44: 377–85.
- Miura K., Higashijima A., Miura S., Mishima H., Yamasaki K.,
Abe S. et al. Predominantly placenta-expressed mRNAs in
maternal plasma as predictive markers for twin-twin transfusion
syndrome. Prenatal Diagnosis. 2014; 34: 345–9.
- Van Mieghem T., Lewi L., Gucciardo L., DeKoninck P.,
Van Schoubroeck D., Devlieger R., Deprest J. The fetal heart
in twin-to-twin transfusion syndrome. Int. J. Pediatr. 2010;
article ID 379792.
- Rychik J., Tian Z., Bebbington M., Moldenhauer J., Khalek N.,
Johnson M. Evaluation of the cardiovascular system in
twin–twin transfusion syndrome: it’s not about “scores” but
about “goals”. Ultrasound Obstet. Gynecol. 2010; 36: 647–8.
- Crombleholme T.M., Lim F.-Y., Habli M., Polzin W., Jaekle R.,
Michelfelder E. et al. Improved recipient survival with maternal
nifedipine in twin–twin transfusion syndrome complicated by
TTTS cardiomyopathy undergoing selective fetoscopic laser
photocoagulation. Am. J. Obstet. Gynecol. 2010; 203:
397.e1–9.
- Sueters M., Middeldorp J.M., Vandenbussche F.P., Teunissen
K.A., Lopriore E., Kanhai H.H., Oepkes D. The effect of fetoscopic
laser therapy on fetal cardiac size in twin-twin transfusion
syndrome. Ultrasound Obstet. Gynecol. 2008; 31:
158–63.
- Baschat A.A., Gungor S., Glosemeyer P., Huber A., Hecher K.
Changes in umbilical venous volume flow after fetoscopic laser
occlusion of placental vascular anastomoses in twin to-twin
transfusion syndrome. Am. J. Obstet. Gynecol. 2010; 203:
479.e1–6.
- Van Mieghem T., Klaritsch P., Done E., Gucciardo L., Lewi P.,
Verhaeghe J., Deprest J. Assessment of fetal cardiac function
before and after therapy for twin-to-twin transfusion syndrome.
Am. J. Obstet. Gynecol. 2009; 200: 400.e1–7.
- Barrea C., Debauche C., Williams O., Jasienski S., Steenhaut
P., Sluysmans T. et al. Twin-to-twin transfusion syndrome:
perinatal outcome and recipient heart disease according
to treatment strategy. J. Paediatr. Child. Health. 2013;
49 (1): E28–34.
Об авторах
- Сакало Виктория Анатольевна, аспирант, orcid.org/0000-0002-5870-4655;
-
Костюков Кирилл Витальевич, канд. мед. наук, врач ультразвуковой диагностики;
-
Гладкова Кристина Александровна, канд. мед. наук, ст. науч. сотр., orcid.org/0000-0003-1634-3166;
-
Гасанова Рена Мамедовна, канд. мед. наук, кардиолог, врач ультразвуковой диагностики, заведующий перинатальным кардиологическим центром, orcid.org/0000-0003-3318-1074;
-
Тетруашвили Нана Картлосовна, доктор мед. наук, заведующий отделением;
-
Бокерия Екатерина Леонидовна, доктор мед. наук, профессор, заведующий отделением, orcid.org/0000-0002-8898-9612
Fetal cardiovascular hemodynamicsin twin-to-twin transfusion syndrome
Authors:
V.A. Sakalo 1, K.V. Kostyukov 1, K.A. Gladkova 1, R.M. Gasanova 2, N.K. Tetruashvili 1,
E.L. Bockeria 1
Company:
1 Kulakov National Medical Research Center for Obstetrics, Gynecology and Perinatology of Ministry
of Health of the Russian Federation, ulitsa Akademika Oparina, 4, Moscow, 117997, Russian Federation;
2 Bakoulev National Medical Research Center for Cardiovascular Surgery of Ministry of Health
of the Russian Federation, Rublevskoe shosse, 135, Moscow, 121552, Russian Federation
Section:
Reviews
The article presents a systematic analysis of the data available in the current literature on cardiomyopathy of the fetuses in twin-totwin
transfusion syndrome (TTTS). The review included data of foreign and Russian papers on this topic which were published in the
last 10 years and found in Pubmed database. The current theories of the mechanism and diagnostics of cardiac dysfunction in TTTS.
Monochorionic twin pregnancy is associated with a high risk of complications for both mother and fetus. The aim of the integrated
approach of survey applied by National Medical Research Center for Obstetrics, Gynecology and Perinatology is to reduce maternal
and reproductive losses. It is necessary to conduct further studies aimed at investigating of the cardiac dysfunction in TTTS.
Keywords:
echocardiography, renin-angiotensin-aldosterone system, twin-to-twin transfusion syndrome, multiple pregnancies,
monochorionic twins, cardiomyopathy, ultrasound diagnosis, prenatal diagnosis
Cite:
Sakalo V.A., Kostyukov K.V., Gladkova K.A., Gasanova R.M., Tetruashvili N.K., Bockeria E.L. Fetal cardiovascular
hemodynamics in twin-to-twin transfusion syndrome. Children’s Heart and Vascular Diseases. 2018; 15 (3): 137–43 (in Russ.).
DOI: 10.24022/1810-0686-2018-15-3-137-143
- Viktoria A. Sakalo, Postgraduate, orcid.org/0000-0002-5870-4655;
-
Kirill V. Kostyukov, Cand. Med. Sc., Ultrasonic Diagnostics Physician;
-
Kristina A. Gladkova, Cand. Med. Sc., Senior Researcher;
-
Rena M. Gasanova, Cand. Med. Sc., Cardiologist, Ultrasonic Diagnostics Physician,
-
Head of the Perinatal Cardiocenter, orcid.org/0000-0003-3318-1074;
-
Nana K. Tetruashvili, Dr Med. Sc., Head of Department;
-
Ekaterina L. Bockeria, Dr Med. Sc., Professor, Head of Department, orcid.org/0000-0002-8898-9612
